Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, la versión alemana de esta página es la jurídicamente vinculante.
Información al consumidor conforme al art. 246a EGBGB
Para la música por encargo de EL AITSCH Records · actualizado en agosto de 2026
Lars Hüsemann, Auf dem Kamp 15a, 32694 Dörentrup, Alemania.
Correo: music@elaitsch.com · Teléfono: +49 162 30 10 44 1
Más datos en el Datos del titular.
Música hecha individualmente para ti: una canción suelta o un álbum entero, con letra escrita personalmente, producción profesional, portada a juego y, si lo deseas, publicación en las plataformas de streaming. Cada encargo es una pieza única y nace a partir de tus indicaciones.
Me escribes y me cuentas de qué se trata. Eso todavía no es un encargo y no cuesta nada.
Tras una conversación recibes un presupuesto por escrito con el alcance, el precio y los plazos.
El contrato se formaliza cuando aceptas ese presupuesto en forma de texto, por ejemplo por correo electrónico. Solo entonces empieza el trabajo.
El texto del contrato no se archiva por separado. Tienes el presupuesto y la aceptación en tu buzón de correo. La lengua del contrato es el alemán.
Se aplica el precio indicado en el presupuesto. A modo de orientación: una canción suelta desde 500 euros, un álbum de ocho a doce temas entre 2.000 y 5.000 euros.
No se desglosa IVA, ya que soy pequeño empresario conforme al § 19 UStG. El importe indicado es el importe final. Pago por transferencia contra factura, a 14 días, salvo que el presupuesto indique otra cosa. Los costes de la publicación en streaming están incluidos.
Por regla general, de dos a cuatro semanas desde el briefing hasta la grabación terminada. En caso de publicación en plataformas de streaming se suma el tiempo de tramitación de la distribuidora, sobre el que no tengo influencia. Una fecha fija solo es vinculante si se promete expresamente en el presupuesto.
Con el pago íntegro obtienes un derecho de uso simple, sin límite de tiempo ni de territorio, para el fin indicado en el presupuesto, por ejemplo una fiesta de club, uso interno, tu propia web y tus canales de redes sociales. Para un uso comercial más amplio, como publicidad o radiodifusión, acordamos una licencia ampliada.
Los derechos de autor sobre la letra y la composición siguen siendo míos. Puedo citar y publicar la canción como referencia, salvo que en el presupuesto se acuerde otra cosa.
Los consumidores, es decir, las personas físicas que realizan el encargo con fines privados, tienen por lo general derecho de desistimiento en los contratos a distancia. Los clubes, las empresas y otros clientes que actúan de forma mercantil o autónoma no son consumidores; para ellos no rige este apartado.
Derecho de desistimiento. Tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días desde el día de la celebración del contrato.
Para ejercer tu derecho de desistimiento debes informarme (Lars Hüsemann, Auf dem Kamp 15a, 32694 Dörentrup, Alemania, music@elaitsch.com) de tu decisión mediante una declaración inequívoca, por ejemplo por carta o correo electrónico. Puedes utilizar el modelo que figura abajo, aunque no es obligatorio. Para cumplir el plazo basta con que envíes la comunicación antes de que este expire.
Consecuencias del desistimiento. Si desistes de este contrato, te devolveré todos los pagos que haya recibido de ti sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de catorce días desde el día en que reciba tu comunicación de desistimiento. Para la devolución utilizo el mismo medio de pago que en la transacción original; no se te cobra ningún gasto por ello.
Si has solicitado expresamente que empiece a trabajar antes de que expire el plazo de desistimiento, en caso de desistir me deberás un importe proporcional por la prestación realizada hasta ese momento.
No existe derecho de desistimiento en los contratos de suministro de bienes o de prestación de servicios confeccionados conforme a tus indicaciones o claramente adaptados a tus necesidades personales (§ 312g, apdo. 2, n.º 1 BGB). Una canción cuya letra y producción se hacen expresamente para tu ocasión es exactamente eso. Te lo advierto expresamente en el presupuesto y solo empiezo la producción cuando has dado tu conformidad.
Si quieres desistir del contrato, puedes rellenar este formulario y devolverlo. No es obligatorio.
A la atención de Lars Hüsemann, Auf dem Kamp 15a, 32694 Dörentrup, Alemania, music@elaitsch.com:
Por la presente desisto/desistimos del contrato celebrado por mí/nosotros para la prestación del siguiente servicio: ______________________________
Fecha del pedido: ____________
Nombre del consumidor o consumidores: ____________
Domicilio del consumidor o consumidores: ____________
Fecha: ____________
Firma (solo si la comunicación se envía en papel): ____________
No estoy obligado ni dispuesto a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo. De todos modos, lo más sencillo es escribirme directamente: music@elaitsch.com.